Перевод Don't Stay
Поверь, я забываю иногда дышать,
Поверь, я тебя должен потерять
Поверь... Но ты не хочешь верить мне
И как-нибудь я позабуду о тебе...
Прощай!
Забудь, что между нами было,
Забудь, чем мы с тобою жили,
Кого ты из меня лепила...
Прошу, чтоб ты меня забыла...
Прощай!
Забудь, что между нами было,
Забудь, чем мы с тобою жили,
Но ты меня ведь не любила...
Прошу, чтоб ты меня забыла...
Прощай!
Поверь, я долго честен был,
Поверь, я про себя совсем забыл.
Поверь... Но ты не слышишь меня вновь,
Забыла ты мою любовь!...
Прощай!
Забудь, что между нами было,
Забудь, чем мы с тобою жили,
Кого ты из меня лепила...
Прошу, чтоб ты меня забыла...
Прощай!
Забудь, что между нами было,
Забудь, чем мы с тобою жили,
Но ты меня ведь не любила...
Прошу, чтоб ты меня забыла...
Прощай!
Теперь ты мне не нужна,
Ты не была со мной нежна,
Прощай, я не могу так жить,
Ты не могла меня любить
Теперь ты мне не нужна,
Ты не была со мной нежна,
Прощай, я не могу так жить,
Ты не могла меня любить
Я не прощу тебя!...
Прощай!
Забудь, что между нами было,
Забудь, чем мы с тобою жили,
Кого ты из меня лепила...
Прошу, чтоб ты меня забыла...
Прощай!
Забудь, что между нами было,
Забудь, чем мы с тобою жили,
Но ты меня ведь не любила...
Прошу, чтоб ты меня забыла...
Прощай!
Прощай!
Прощай!
Перевод A Place For My Head
Я наблюдаю, как луна появляется на небе,
В темноте ночи сияя солнечным светом.
Не солнце дает силы луне,
появление луны - не его заслуга.
Это заставляет меня задуматься о том,
Что ты делаешь со мной.
Сначала ты со мной
Но вдруг ты отворачиваешься от меня потом
Начинаешь требовать, чтобы я отплатил тебе
Меня тошнит от напряжения, тошнит от жажды
Тошнит от того, будто я что-то должен тебе.
Найди себе другое место для наживы,
А я найду мое место для отдыха.
Я хочу оказаться в другом месте,
Ненавижу, когда ты говоришь, что не понимаешь
(увидишь - так не может долго продолжаться)
я хочу узнать, где взять силы, не во вражеском лагере
мое место для отдыха.
может когда нибудь я стану как ты, ранить буду людей
как делаешь это ты, и избегать тех, кого раньше знал.
я вспоминаю, какой ты была-
такой невозмутимой, была таким сильной,
такой опасной, но тебе следовало знать,
ты не сможешь долго притворяться
теперь ты знаешь, что значит остаться совсем одному
Меня тошнит от напряжения, тошнит от жажды
Тошнит от того, будто я что-то должен тебе.
Найди себе другое место для наживы,
А я найду мое место для отдыха.
Меня тошнит от напряжения, тошнит от жажды
Тошнит от того, будто я что-то должен тебе.
Найди себе другое место для наживы,
А я найду мое место для отдыха.
Я хочу оказаться в другом месте,
Ненавижу, когда ты говоришь, что не понимаешь
(увидишь - так не может долго продолжаться)
я хочу узнать, где взять силы, не во вражеском лагере
мое место для отдыха.
Пытаешься отобрать все, что так дорого мне!
Убирайся!
Пытаешься отобрать все, что так дорого мне!
Убирайся!
Пытаешься отобрать все, что так дорого мне!
Убирайся!
Пытаешься отобрать все, что так дорого мне!
Убирайся!
Пытаешься отобрать все, что так дорого мне!
Убирайся!
Пытаешься отобрать все, что так дорого мне!
Убирайся!
Я хочу оказаться в другом месте,
Ненавижу, когда ты говоришь, что не понимаешь
(увидишь - так не может долго продолжаться)
я хочу узнать, где взять силы, не во вражеском лагере
мое место для отдыха.
Меня тошнит от напряжения, тошнит от жажды
Тошнит от того, будто я что-то должен тебе.
Найди себе другое место для наживы,
А я найду мое место для отдыха.
Меня тошнит от напряжения, тошнит от жажды
Тошнит от того, будто я что-то должен тебе.
Найди себе другое место для наживы,
А я найду мое место для отдыха.
Перевод And One
С чего мне начать?
Что сердцу сказать?
Ведь я не обязан
Его ублажать...
Дела все забудь,
Так труден твой путь,
Никто не услышит,
Ты больше не дышишь,
Пряча чувства внутри...
Не могу рассказать,
Как тяжко дышать,
Коль злоба - дар свыше, то Бог меня слышит...
Я скрыл свои мысли,
От лжи и нечистых...
Не могу рассказать,
Как тяжко дышать,
Коль злоба - дар свыше, то Бог меня слышит...
Я скрыл свои мысли,
От лжи и нечистых...
Теперь нельзя меня любить,
Я сумел познать себя...
Теперь нельзя меня любить,
Во мне нет места для тебя...
Разбить моё сердце, чтоб выход найти,
Забыть тебя кровью, чтоб дальше идти!
Разбить моё сердце, чтоб выход найти,
Забыть тебя кровью, чтоб дальше идти!
Разбить моё сердце, чтоб выход найти, [разбей!]
Забыть тебя кровью, чтоб дальше идти! [сердце!]
Разбить моё сердце, чтоб выход найти, [мне!]
Забыть тебя кровью, чтоб дальше идти!
Я скрыл свои мысли,
От лжи и нечистых...
Разбить моё сердце, чтоб выход найти, [разбей!]
Забыть тебя кровью, чтоб дальше идти! [сердце!]
Разбить моё сердце, чтоб выход найти, [мне!]
Забыть тебя кровью, чтоб дальше идти!
Разбить моё сердце, чтоб выход найти,
Забыть тебя кровью, чтоб дальше идти!
Разбить моё сердце, чтоб выход найти,
Забыть тебя кровью, чтоб дальше идти!
Будь подальше...
Будь подальше...
Будь подальше...
Будь подальше...
Плюнет в урну случайный прохожий,
Ты скроешься вдруг, на него не похожий...
В темноте таишься, нанести удар готов,
В дела тёмные ты вовлечён, большим будет улов,
Будь подальше ты, сопротивляйся всем мученьям.
Душа попала в сплетенья лжи, найдейся на спасенье,
Столкнувшись лицом к лицу с преступлением,
Не теряйся, другим не давай ту возможность поставить тебя на колени,
Окружи себя щитом из звука, сам будь молчалив,
Других ты так обманешь, вмиг оглушив.
Непроизвольно сокрашаются мышцы, музыкальный газ имеет воздействие,
Мёртвые вспышки звука, тупая головная боль - и нет противодействия.
Перевод Breaking The Habit
Воспоминания затронув,
Я заново вскрываю раны,
Я критикую себя снова,
Вы издеваетесь по праву.
Мне безопасней наедине с собой остаться...
Пока я не начну опять пытаться...
Я не хочу быть одним из тех,
Кто постоянно бьется.
Я понял глубоко в душе:
Во мне все разорвется.
Я не знаю, за что сражаться стоит,
Или почему я должен кричать,
Не знаю, зачем стремлюсь все испортить,
Для чего не те говорю я слова.
Не знаю, как я стал таким,
Знаю, должно быть не так,
Сегодня я должен себя изменить,
Я изменяюсь с этого дня.
Я исцеление свое начну,
Покрепче закрываю дверь.
Перевести пытаюсь дух.
Но мне становится больней,
Болнее, чем когда-либо было,
И опять у меня не останется выбора...
Я нарисую на стенах всю свою боль,
Я погибаю здесь в одиночестве...
Я никогда не ввяжусь больше ни в один бой,
Вот так это все и закончится.
Не знаю я, за что стоит сражаться
И почему я должен кричать,
Я смог немного в себе разобраться
И понять, что хочу я сказать.
Не знаю, как я дошел до такого,
Никогда мне нормальным не стать,
Но продолжаться так больше не может,
Я сам смогу этот круг разорвать.
Перевод By Myself
Что мне делать, чтоб не слышать это?
Поддаться инстинктам слепо?
Скрыть гордость от этого страшного сна
Или поддаться грусти, сводящей с ума?
Смириться, пытаться все выносить
Или бороться, пытаясь в расплох их застичь?
Доверяю, зная, что опять обманусь
Или не верю никому и один остаюсь?
Мне слишком тяжело так жить продолжать,
Я знаю, что прав, но теряюсь опять.
Я вновь одеваю маску свою-
Я так не могу- я опять предаю
Сам себя (СЕБЯ)
Почему ?- я ответ узнаю-
Я не верю в себя (СЕБЯ)
Сам себя (СЕБЯ)
Почему ?- я ответ узнаю-
Я не верю в себя (СЕБЯ)
Я не могу,
Кошмар моей жизни меня убил,
Держаться нету больше сил.
Я не могу,
Я б с жизнью взял да и порвал,
Ведь впереди опять провал.
Если
Я спиной повернусь- буду доступен,
А идти в слепую просто глупо.
Если я буду так дальше жить продолжать,
То лишусь всего, что они смогут взять.
Оставлю все так- они превзойдут,
Попытаюсь догнать- они убегут.
Если я спрошу, за что мне все это-
То, буду погребен в тиши ответа
Сам себя (СЕБЯ)
Почему ?- я ответ узнаю-
Я не верю в себя (СЕБЯ)
Сам себя (СЕБЯ)
Почему ?- я ответ узнаю-
Я не верю в себя (СЕБЯ)
Я не могу,
Кошмар моей жизни меня убил,
Держаться нету больше сил.
Я не могу,
Я б с жизнью взял да и порвал,
Ведь впереди опять провал.
Как я мог / все потерять
Я так боюсь / потеряться опять
Как я узнаю, что делать мне дальше
Если я плыву один в море фальши.
Как мне БЫТЬ
Я не знаю как страх ПОБЕДИТЬ
Что я не делаю, как ни стараюсь
Ответ тщетно найти пытаюсь
Почему я запутался
Я не знаю как страх ПОБЕДИТЬ
Что я не делаю, как ни стараюсь
Ответ тщетно найти пытаюсь
Почему я запутался
Я не могу,
Кошмар моей жизни меня убил,
Держаться нету больше сил.
Я не могу,
Я б с жизнью взял да и порвал,
Ведь впереди опять провал.
Я не могу,
Кошмар моей жизни меня убил,
Держаться нету больше сил.
Я не могу,
Я б с жизнью взял да и порвал,
Ведь впереди опять провал.
Перевод Carousel
Она не смогла скрыть попытки свои,
Её секреты открылись, она погрязла во лжи,
Ночами она тихо плачет в подушку,
Глаза закрыты, она видит образ подружки...
Причина бессоницы известна друзьям,
Причины её печали ищет семья,
Она лишь хочет оставить позади этот ад,
Но всё, что сможет она - сказать ему: "Гад!"...
Она перестанить дурачить себя, вот увидишь...
Она перестанить дурачить себя, вот увидишь...
Она перестанить дурачить себя, вот увидишь...
Себя она в дураках не оставит!...
А вот он не готов услышать её...
Он не знал, что она вдруг убежит...
Так далеко, далеко от него улетит...
Он не знал, что она вдруг убежит...
Так далеко, далеко от него улетит...
Когда вдруг любовь в его жизнь придёт,
Не скажут ему, он не узнает, солжёт...
Потом скажет, что всё "зашибись",
А сам себе тихо прошепчет: "Заткнись!"
Один лишь выход найдётся тогда,
Когда его (наркомана) застанет нужда,
А боль сильна, отвернулись друзья,
Похоже, что решить проблему нельзя.
Он вовлёк себя в этот порочный круг,
Ему не выйти из него, погиб её друг!...
Ему не перестать дурачить себя, так вышло
Ему не перестать дурачить себя, так вышло
Ему не перестать дурачить себя, так вышло
Погиб друг, оставив себя в дураках...
А вот он не готов услышать её...
Он не знал, что она вдруг убежит...
Так далеко, далеко от него улетит...
Он не знал, что она вдруг убежит...
Так далеко, далеко от него улетит...
Улети вдаль на крыльях, что дал он тебе,
Делай ты то, во что веришь, не верь судьбе...
Улети вдаль на крыльях, что дал он тебе,
Делай ты то, во что веришь, не верь судьбе...
Он не знал, что она вдруг убежит...
Так далеко, далеко от него улетит...
Он не знал, что она вдруг убежит...
Так далеко, далеко от него улетит...
Он не знал, что она вдруг убежит...
Так далеко, далеко от него улетит...
Он не знал, что она вдруг убежит...
Так далеко, далеко от него улетит...
Перевод Crawling
Снова боль в груди,
Кровоточат раны,
Страшно в мире жить.
Ложь кругом, обманы.
Предчуствие вновь душу ранит,
Внезапно пугая,
Кто же меня от этого избавит,
Увы, я не знаю.
Я разыщу пути,
Чтоб вновь себя найти.
[Я не уверен, но считаю,
Что потихоньку погибаю]
Я вижу это всё в который раз.
Снова боль в груди,
Кровоточат раны,
Страшно в мире жить.
Ложь кругом, обманы.
Но постоянно страхи лезут в душу,
Неся с собой холод,
А также ветер, и снега, и стужу,
Разрушат мой город.
Если найду себя,
То город возродят.
[Я не уверен, но считаю,
Что целый город возрождаю]
Мне снится это всё в который раз.
Перевод Easier To Run
Да, проще убежать,
Чем грудью эту боль встречать;
И проще прочь уйти,
Чем встать у боли на пути...
Внутри меня исчезла часть моей души,
А с ней секрет, та тайна, что запрятана в глуши...
Я теперь другой немного,
Душа страдает от ожогов...
Перед глазами картинки мелькают,
Уже который год они мою душу сжигают...
Если бы мир менять я мог,
Боль уничтожил бы, коль мог,
И каждый шаг неверный я вернул б назад, коль мог,
Восстал бы против боли и вину взял на себя, коль мог,
Позор забрал б с собой в могилу, коль я бы мог!
Если бы мир менять я мог,
Боль уничтожил бы, коль мог,
И каждый шаг неверный я вернул б назад, коль мог,
Восстал бы против боли и вину взял на себя, коль мог,
Позор забрал б с собой в могилу, коль я бы мог!
Да, проще убежать,
Чем грудью эту боль встречать;
И проще прочь уйти,
Чем встать у боли на пути...
Иногда я вспоминаю о том, что прошлое моё покрыто тьмой,
И я мечтаю о том, чтобы боль легко можно было снять рукой...
Иногда мне кажется, что я смогу уйти от боли и не вернусь назад,
Но я уж точно знаю - нет вариантов разломить привычной жизни лад...
Если бы мир менять я мог,
Боль уничтожил бы, коль мог,
И каждый шаг неверный я вернул б назад, коль мог,
Восстал бы против боли и вину взял на себя, коль мог,
Позор забрал б с собой в могилу, коль я бы мог!
Если бы мир менять я мог,
Боль уничтожил бы, коль мог,
И каждый шаг неверный я вернул б назад, коль мог,
Восстал бы против боли и вину взял на себя, коль мог,
Позор забрал б с собой в могилу, коль я бы мог!
Взгляни - откроется тебе
Беспомощность, что я таил в себе,
И мне казалось, что я вновь один,
Поверь, что проще стать другим...
Да, проще убежать,
Чем грудью эту боль встречать;
И проще прочь уйти,
Чем встать у боли на пути...
[Но проще убежать]
Если бы мир менять я мог,
Боль уничтожил бы, коль мог,
И каждый шаг неверный я вернул б назад, коль мог,
[Но проще прочь уйти]
Если бы мир менять я мог,
Боль уничтожил бы, коль мог,
И каждый шаг неверный я вернул б назад, коль мог,
Восстал бы против боли и вину взял на себя, коль мог,
Позор забрал б с собой в могилу... если б мог!
Снова боль в груди,
Кровоточат раны,
Страшно в мире жить.
Ложь кругом, обманы.
Снова боль в груди,
Кровоточат раны,
Страшно в мире жить.
Ложь кругом, обманы.
Перевод Faint
Пусть я
Совсем немного одинок,
Совсем немного позабыт.
Переступил мольбы порог,
И путь мой вновь открыт.
Все видят, что я ничего не смог -
Тобой я навсегда забыт,
Хоть я любил тебя
Теперь не важно, что хотел,
Когда в любви горел,
Ты мне поверить не смогла!
Прочь отпустив, тебя простил я
Спиною повернувшись для тебя,
Отвернулся, притворившись, что глух,
Хотя к каждому слову обращу я свой слух...
Мне не быть
Тем, кем я раньше был
Вернись, вернись ко мне,
Ведь я тебя простил
Не лечит время раны
Что я тебе открыл,
Вернись, вернись ко мне,
Ведь я тебя простил
Пусть я
Немного неуверен,
Немного боязлив,
Тебе я был вечно верен,
Жил, всё тебе простив...
Я жизнью был проверен,
Но я был молчалив...
Сомнений не было у меня,
Не важно, что тебе сказал -
Тебя в том я не убеждал,
И ты не слушала меня...
Прочь отпустив, тебя простил я
Спиною повернувшись для тебя,
Отвернулся, притворившись, что глух,
Хотя к каждому слову обращу я свой слух...
Мне не быть
Тем, кем я раньше был
Вернись, вернись ко мне,
Ведь я тебя простил
Не лечит время раны
Что я тебе открыл,
Вернись, вернись ко мне,
Ведь я тебя простил
[Слышь!...]
Услышь меня сейчас,
Ты будешь слушать меня - хочешь иль нет!
Сейчас!
Услышь меня сейчас,
Ты будешь слушать меня - хочешь иль нет!
Сейчас!
Мне не быть тем, кем я раньше был
Вернись, вернись ко мне,
Ведь я тебя простил
Мне не быть
Тем, кем я раньше был
Вернись, вернись ко мне,
Ведь я тебя простил
Не лечит время раны
Что я тебе открыл,
Вернись, вернись ко мне,
Ведь я тебя простил
Я с другой...
Вернись, вернись ко мне,
Ведь я тебя простил
Хрен с тобой...
Вернись, вернись ко мне,
Ведь я тебя простил
Перевод Figure.09
Но никто не знает моих мыслей, тех, что боль с собой несут...
Порой я сам дивлюсь тому, что происходит.
За то, что сделать не могу, отдам себя под суд,
И мечтаю, как пуля сквозь череп мгновенно проходит.
Всё дело в том, повторюсь я вновь и вновь,
Что боль, которую мне причинили, я поглотил...
Но так и не понял, что то, что въелось в кровь,
Я ненавидел, а потом с собою совместил...
Оно не выйдет прочь,
Оно не выйдет прочь...
И вот,
Стала частью ты меня,
Ты в сердце моём будь!
Стала частью ты меня,
Ух, какая же ты жуть!
Мне не отделить
Слов пустых от дел,
Я смирился, стал так жить,
Тобою стать сумел...
Я слышу имя твоё, и вдруг меркнет мир,
Помню я начало этих жутких дней...
Я тебя увижу, и всё испаряется, словно эфир,
Мысли всё подбирают слова: "будь моей!"
Я знал, что разум давно мой ушёл,
Оставив меня в одиночку с тобой,
Перестал чушь нести, и покой я обрёл,
Я ненавидел то, что сделал я с собой.
Оно не выйдет прочь,
Оно не выйдет прочь...
И вот,
Стала частью ты меня,
Ты в сердце моём будь!
Стала частью ты меня,
Ух, какая же ты жуть!
Мне не отделить
Слов пустых от дел,
Я смирился, стал так жить,
Тобою стать сумел...
Оно не выйдет прочь,
Увы, не выйдет прочь,
Увы, не выйдет прочь,
Оно не выйдет прочь...
Убирайся [прочь],
Верни мне всё, что ты забра[ла]!
Все говорят - виновата лишь [ты]!
Мне не понять уж, чего ты жда[ла]!
А теперь иди,
Блин, убирайся [прочь],
Верни мне всё, что ты забра[ла]!
Все говорят - виновата лишь [ты]!
Мне не понять уж, чего ты жда[ла]!
А теперь иди...
И вот,
Стала частью ты меня,
Ты в сердце моём будь!
Стала частью ты меня,
Ух, какая же ты жуть!
Мне не отделить
Слов пустых от дел,
Я смирился, стал так жить,
Тобою стать сумел...
Тобою стать сумел...
Тобою стать сумел, стал жить средь мыслей о тебе,
Я смирился, стал так жить,
Тобою стать сумел...
Перевод Forgotten
Вдруг всё пошло,
И в моём забвеньи. пафос,
Мысли ветром унесло.
Снова, снова душу ранят
Прошлых лет моих картины;
Ну и кто ж меня избавит
От таких страданий сильных?
Вдруг всё пошло,
И в моём забвеньи. пафос,
Мысли ветром унесло.
Снова, снова душу ранят
Прошлых лет моих картины;
Ну и кто ж меня избавит
От таких страданий сильных?
Вот вновь темно, и не видно ничего,
Небеса вдруг очернились, меня снова затрясло;
Не от холода того, что несёт с собою дождь,
Винроваты мои мысли, что меня бросают в дрожь.
Я с закрытыми глазами людей вижу под дождём,
Начинает мне казаться, что уже пора в дурдом,
Но меня дождём облило, мои мысли прояснились,
Я глаза открыл и понял, что всё это мне приснилось.
Вдруг всё пошло,
И в моём забвеньи. пафос,
Мысли ветром унесло.
Снова, снова душу ранят
Прошлых лет моих картины;
Ну и кто ж меня избавит
От таких страданий сильных?
Во сне моём тебя встречу,
Когда глаза горят.
И темноту не замечу,
Луну встречая каждый закат.
Всё кругом улетит непонятно мне куда,
Все те звуки и мечты - я подумал: "Ерунда!"
Заходящего солнца лучу город озарят,
Его улицы и окна, и домов чужих фасад.
Пролетит гонимый ветром изрисованнный листок,
Вдоль по улице куда-то (вероятно, на восток.)
Моя память сегодня так похожа на тот лист,
Он помят и изрисован, хотя гладок был и чист.
Вдруг всё пошло,
И в моём забвеньи. пафос,
Мысли ветром унесло.
Снова, снова душу ранят
Прошлых лет моих картины;
Ну и кто ж меня избавит
От таких страданий сильных?
Вдруг всё пошло,
И в моём забвеньи. пафос,
Мысли ветром унесло.
Снова, снова душу ранят
Прошлых лет моих картины;
Ну и кто ж меня избавит
От таких страданий сильных?
Во сне моём тебя встречу,
Когда глаза горят.
И темноту не замечу,
Луну встречая каждый закат.
Вновь и вновь себя
Ловлю на мысли я,
Что мне вредно жить,
Ведь я невыносим.
Вновь и вновь себя
Ловлю на мысли я,
Что мне вредно жить,
Ведь я невыносим.
Вновь и вновь себя
Ловлю на мысли я,
Что мне вредно жить,
Ведь я невыносим.
Вновь и вновь себя
Ловлю на мысли я,
Что мне вредно жить,
Ведь я невыносим.
Вновь и вновь себя
Ловлю на мысли я,
Что мне вредно жить,
Ведь я невыносим.
Вновь и вновь себя
Ловлю на мысли я,
Что мне вредно жить,
Ведь я невыносим.
Вновь и вновь себя
Ловлю на мысли я,
Что мне вредно жить,
Ведь я невыносим.
Во сне моём тебя встречу,
Когда глаза горят.
И темноту не замечу,
Луну встречая каждый закат.
Во сне моём тебя встречу,
Когда глаза горят.
И темноту не замечу,
Луну встречая каждый закат
Перевод From The Inside
Кому верить мне сейчас - я не знаю,
[Мне кажется, что все так далеки от меня]
Но тяжёлые мысли и ложь меня заполняют...
Я пытаюсь остаться в живых, хоть устал от своей судьбы
Каждый раз я пытаюсь кричать, но никто не услышит ни слова мольбы...
Каждый раз, когда я мечтаю о жизни новой в этом мире
Понимаю, что жить тяжело, коль тебя все забыли...
Вырви же с корнем мне душу,
Выкинь же прочь её ты!
Может быть, так будет лучше,
Стану я частью, как ты, пустоты...
И волненье внутри созревает, заполняя мне душу,
[Отвернулись все друзья от меня]
Жду момента, когда мои мысли мир мой разрушат...
Я пытаюсь остаться в живых, хоть устал от своей судьбы
Каждый раз я пытаюсь кричать, но никто не услышит ни слова мольбы...
Каждый раз, когда я мечтаю о жизни новой в этом мире
Понимаю, что жить тяжело, коль тебя все забыли...
Вырви же с корнем мне душу,
Выкинь же прочь её ты!
Может быть, так будет лучше,
Стану я частью, как ты, пустоты...
Траты мысли не стоишь лишь ты!
Ты! Ты!
Ты - просто часть мировой пустоты!
Ты! Ты!
Вырву же с корнем я душу,
И выкинешь прочь её ты!
Может быть, так будет лучше,
Стану я частью, как ты, пустоты...
Вырви же с корнем мне душу,
Выкинь же прочь её ты!
Может быть, так будет лучше,
Стану я частью, как ты, пустоты...
Ты! Ты!...
Перевод High Voltage
Скажи, ты ведь знаешь кто я, не так ли?
Удар током - настоящий шок,
Он и мысли, и разум сотрёт в порошок...
Удар током - настоящий шок,
Он и мысли, и разум сотрёт в порошок...
Удар током - настоящий шок,
Он и мысли, и разум сотрёт в порошок...
Удар током - настоящий шок,
Он и мысли, и разум сотрёт в порошок...
Я копался в грязи, когда был на мели,
Всё это было давно, и совсем не смешно.
Я изобрёл сто тыщ наук, развил и богословие,
Практиковал телекинез - а вышла психология:
И микрофон я изобрёл, чтоб просвещать неграмонтых людей,
Мои идеи были популярны даже у детей!
Были те, кто попытялся встряхнуть нас,
Но я лишь перекинул мик в другую руку и показал им класс.
Я в ритме брейка танцевал,
И инструменты у врагов я магией взрывал.
Попытайся и ты, но как опора пропадёт,
Тяжкая кара твою душу ждёт.
Я надписи стирал, что призраком написаны,
Пытался угрожать, не обещал войны,
Я по дерьму пошёл, лишь бы достигнуть цели,
Чтоб пенся эта заслужила хоть каплю одобренья.
Удар током - настоящий шок,
Он и мысли, и разум сотрёт в порошок...
Удар током - настоящий шок,
Он и мысли, и разум сотрёт в порошок...
Удар током - настоящий шок,
Он и мысли, и разум сотрёт в порошок...
Удар током - настоящий шок,
Он и мысли, и разум сотрёт в порошок...
Удар током - настоящий шок,
Он и мысли, и разум сотрёт в порошок...
Удар током - настоящий шок,
Он и мысли, и разум сотрёт в порошок...
Удар током - настоящий шок,
Он и мысли, и разум сотрёт в порошок...
Удар током - настоящий шок,
Он и мысли, и разум сотрёт в порошок...
Меня достали все те клоны,
Что взяли в руки микрофоны,
Я свет пролил на твои мысли,
Как кровью, краской первосортною забрызгав.
Гоняя по шоссе, уверен я в победе
Над теми тачками, что прутся, как медведи.
Звук, что кругом, сжирает мою сцену,
Я так велик, что все мне по колено,
Вы все поёте мои песни, охвачены безумьем караоке,
Все кости вы ломаете, колбасясь в ритме рока.
Опасная тусовка в четвёртом измереньи,
Где все стихи и музыка находятся в волненьи,
Значит, карандаш свой в урну выкинь ты,
И пистолет, и все свои стихи.
Зачем рискуешь ты, вновь песню написав?
Ведь я её перепишу, дефекты все убрав.
Все <ля-ля-ля> и прочую фигню,
Их полагается убрать, и я их уберу.
Удар током - настоящий шок,
Он и мысли, и разум сотрёт в порошок...
Удар током - настоящий шок,
Он и мысли, и разум сотрёт в порошок...
Удар током - настоящий шок,
Он и мысли, и разум сотрёт в порошок...
Удар током - настоящий шок,
Он и мысли, и разум сотрёт в порошок...
Удар током - настоящий шок,
Он и мысли, и разум сотрёт в порошок...
Удар током - настоящий шок,
Он и мысли, и разум сотрёт в порошок...
Удар током - настоящий шок,
Он и мысли, и разум сотрёт в порошок...
Удар током - настоящий шок,
Он и мысли, и разум сотрёт в порошок...
Удар током - настоящий шок,
Он и мысли, и разум сотрёт в порошок...
Удар током - настоящий шок,
Он и мысли, и разум сотрёт в порошок...
Удар током - настоящий шок,
Он и мысли, и разум сотрёт в порошок...
Удар током - настоящий шок,
Он и мысли, и разум сотрёт в порошок...
Удар током - настоящий шок,
Он и мысли, и разум сотрёт в порошок...
Удар током - настоящий шок,
Он и мысли, и разум сотрёт в порошок...
Удар током - настоящий шок,
Он и мысли, и разум сотрёт в порошок...
Удар током - настоящий шок,
Он и мысли, и разум сотрёт в порошок...
Перевод Hit The Floor
Так много раз пытались люди
Взглянуть внутрь души моей,
Узнать, что между нами будет,
Но я скрыл мысли от людей.
И слишком много раз я все слова не говорил,
Я боялся высказать все свои мысли,
Я боялся рассказать о том, что пережил.
Есть много слов твоих, в которых я не понял смысла,
Вот, например, слова "стремимся ввысь",
Что ты сказала, означали - "падай вниз".
И моему терпению свой предел есть,
Наверное, позволю я тебе последний лишь каприз!
Секунда - и слава приходит,
Секунда другая позором покрыта,
И от волненья зубы сводит,
Бессильный удар - жизнь вновь разбита.
Секунда - и слава приходит,
Секунда - ты пулю словила,
И от волненья зубы сводит,
Всё пройдёт, хоть ты жизнь мне разбила.
Так много человек так глупо верили тебе,
Среди таких и я случайно оказался,
Так много человек скрывали всё в себе,
Что хорошо - так то, что я другим остался.
Многие слова твои моё терпенье преступают,
Но помни - высоко забравшись, упадёшь.
И я, как параноик, часы с секундами считаю,
Затем их втайне умножаю на твою ложь...
Наверное, сейчас чердак мой унесёт,
Но пусть такой момент ещё немного подождёт.
Секунда - и слава приходит,
Секунда другая позором покрыта,
И от волненья зубы сводит,
Бессильный удар - жизнь вновь разбита.
Секунда - и слава приходит,
Секунда - ты пулю словила,
И от волненья зубы сводит,
Всё пройдёт, хоть ты жизнь мне разбила.
Но ты жизнь мне разбила
Но ты жизнь мне разбила
Но ты жизнь мне разбила
И ты свою жизнь загубила...
Теперь я уверен, что не поверю ни слову,
Ведь ты знаешь, что ложь твоя нас разделяет...
Твоя ложь нависает над нами, мой мир ложью скован,
Но эта ложь падёт, и средь правды растает...
Секунда - и слава приходит,
Секунда другая позором покрыта,
И от волненья зубы сводит,
Бессильный удар - жизнь вновь разбита.
Секунда - и слава приходит,
Секунда - ты пулю словила,
И от волненья зубы сводит,
Всё пройдёт, хоть ты жизнь мне разбила.
Но ты жизнь мне разбила
Но ты жизнь мне разбила
Но ты жизнь мне разбила
И ты свою жизнь загубила...
Перевод In The End
Все начинается едино,
Но я не знаю почему
Так не важны твои усилия.
Ты намотай себе на ус,
Ведь напечатав эти строки,
Мне лишь хотелось объяснить
Все, что я знаю, в эти сроки,
Нам время стоило ценить,
Смотри, вот снова мчится мимо...
Качаясь, маятника стук...
Часы уносят наши жизни,
За стрелкой совершая круг.
Мы не заглядывали дальше,
А время выпало в окно,
Нам не осталось кроме фальши
Себе оставить ничего.
И я смотрю, как ты уходишь,
Пытаясь что-то удержать,
Тогда мне не было известно,
Что все потрачено за зря.
Не время было нам сдаваться,
Я многое держал внутри,
Хоть я действительно пытался,
Все развалилось на куски.
Что для меня значение имело
В итоге все равно оставит нас,
Все заберет с собою время,
И все закончится тогда.
Я старался как мог, выбивался из сил,
И зашел далеко, много достиг.
Но в итоге все это не имеет значения.
Я пал слишком низко, чересчур глубоко,
Я остался ни с чем, я потерял это все,
Но в итоге и это не имеет значения.
Да, все одно, но почему
Кто как старается неважно?
Запомни это, я прошу,
Мои слова и ритм расскажут,
Как я старался, несмотря
На то, как ты меня дразнила,
Держалась так, как будто я
Был твоим псом или машиной,
Я помню, ты со мной дралась,
Но мы дошли до крайней точки,
Сейчас ведь все совсем не так,
Как было раньше, если помнишь.
Тебе меня уж не узнать,
И я не тот, кого ты знала,
За все придется отвечать,
Ко мне вернется наказанье.
Ты столько прятала в себе,
Что, как я только ни старался,
Не удержать нас было мне,
И все должно было распасться.
И все распалось в один миг,
Оставшись где-то на дороге.
Чем я когда-то дорожил,
Не значит ничего в итоге.
Я старался как мог, выбивался из сил,
И зашел далеко, много достиг.
Но в итоге все это не имеет значения.
Я пал слишком низко, чересчур глубоко,
Я остался ни с чем, я потерял это все,
Но в итоге и это не имеет значения.
Я доверял тебе одной,
Но все ж запас моих сил иссяк.
И, знаешь, вот за это все
Только одно тебе следует знать...
Я доверял тебе одной,
Но все ж запас моих сил иссяк.
И, знаешь, вот за это все
Только одно тебе следует знать...
Я старался как мог, выбивался из сил,
И зашел далеко, много достиг.
Но в итоге все это не имеет значения.
Я пал слишком низко, чересчур глубоко,
Я остался ни с чем, я потерял это все,
Но в итоге и это не имеет значения.
Перевод Lying From You
И мне казалось, будто всё - как в моих снах,
И для тебя я был таким, каким ты меня видела.
И мне казалось, что я погряз в чужих делах,
Воруя у других секунды, что им жизнь дала...
И мне не кажется, что всё дальше будет так,
[Я лгу, чтоб правду защитить...]
Я не могу, поверь, ступить последний шаг...
[На путь лжи предпочёл ступить...]
Знай -
[Теперь пути назад нет!]
И ты меня к себе на шаг
Не подпускай!
[Нет, пути назад нет!]
Позволь прожить мне мою жизнь так,
Как я хотел, построив себе Рай!
[Пути назад нет!]
Меня ни чем ты не пугай,
Я вижу это по себе,
[Увы, пути назад нет!]
Что худшее, что есть теперь в тебе -
Лишь я!..
Я помню то, чему меня учить пытались,
Я помню, за кого я в обществе считался,
Я помню, как ты надо мною издевалась,
Поэтому я резко так с тобой расстался!...
Теперь я настоящим человеком стал,
[Пытаюсь правду защищать...]
Чем я сильнее был, тем хуже спал,
[Я не намерен больше лгать!]
Знай -
[Теперь пути назад нет!]
И ты меня к себе на шаг
Не подпускай!
[Нет, пути назад нет!]
Позволь прожить мне мою жизнь так,
Как я хотел, построив себе Рай!
[Пути назад нет!]
Меня ни чем ты не пугай,
Я вижу это по себе,
[Увы, пути назад нет!]
Что худшее, что есть теперь в тебе,
Что худшее, что есть теперь в тебе -
Лишь я!..
Поверь, я не хотел, чтоб было так,
Я даже в мыслях не хотел, чтоб ты ступила свой последний шаг,
Вот так...
Поверь, я не хотел, чтоб было так,
Я даже в мыслях не хотел, чтоб ты ступила свой последний шаг,
Вот так...
Поверь, я не хотел, чтоб было так,
Я даже в мыслях не хотел, чтоб ты ступила свой последний шаг,
Вот так...
Поверь, я не хотел, чтоб было так,
Я даже в мыслях не хотел, чтоб ты ступила свой последний шаг,
Вот так...
Знай -
[Пути назад нет!]
И ты меня к себе на шаг
Не подпускай!
[Нет, пути назад нет!]
Позволь прожить мне мою жизнь так,
Как я хотел, построив себе Рай!
[Пути назад нет!]
Меня ни чем ты не пугай,
Я вижу это по себе,
[Увы, пути назад нет!]
Что худшее, что есть теперь в тебе,
Что худшее, что есть теперь в тебе -
Лишь я!...
Перевод Nobody's Listening
[Тебя окружает...]
Создай свой стиль, и пусть он будет лучшим,
Потом спроси о том, как могут его слушать.
Мы создали свой стиль, про правила забыв,
И наш тяжёлый рэп вдруг совершил прорыв!
[Перемотай назад...]
Мы просто подстроились под ритм,
Восстав из праха стильных рифм.
С нашими живыми строками нас не забудут,
Но многие простить нас так и не сумееют... люди...
Но есть и те, кто нас сумел понять,
И мы для тех готовы свою музыку гонять...
Пусть наша музыка рвёт чужие чувства в клочья,
И пачкает лишь тех, на ком одни лохмотья...
[Вот так]
Меня предупреждали,
Но так и не дозвались,
[Кричу я громко - а кажется тихо]
Но никто не слышит!
Я зову всех громко,
Так, что хрипят колонки!
[Кричу я громко - а кажется тихо]
Но никто не слышит!
Мне щемит сердце, в голове - стресс,
Злоба в душе, и на груди - крест...
И всё, что кругом - лишь пустая фиговій лист
А ещё я скажу - ненавижу себя,
Но других я ненавижу более себя,
Ведь нынче давят только на меня...
Кажется, что лучше быть мне одному,
Но меня вновь к людям тянет (не пойму!)
Виной всему - моя усталось,
Хотя она - всё, что в душе осталось...
А боль даёт мне силы вновь писать стихи,
И мои рифмы очень стали нелегки!
Я не забуду сладкой во рту крови,
И на глазах - тяжёлых слёз от боли!
Мой страх перед людьми и пустая болтовня -
Вот что останется потомкам от меня,
И достанется тем людям, что живут ради себя,
Короче идиотам, что похожи на тебя!
Меня предупреждали,
Но так и не дозвались,
[Кричу я громко - а кажется тихо]
Но никто не слышит!
Я зову всех громко,
Так, что хрипят колонки!
[Кричу я громко - а кажется тихо]
Но никто не слышит!
Мне щемит сердце, в голове - стресс,
Злоба в душе, и на груди - крест...
Слёзы, сладкий привкус во рту крови,
Боязнь всего и пустота от боли!
Мне щемит сердце, в голове - стресс,
Злоба в душе, и на груди - крест...
Слёзы, сладкий привкус во рту крови,
Боязнь всего и пустота от боли!
Меня предупреждали,
Но так и не дозвались,
[Кричу я громко - а кажется тихо]
Но никто не слышит!
Я зову всех громко,
Так, что хрипят колонки!
[Кричу я громко - а кажется тихо]
Но никто не слышит!
Мне щемит сердце, в голове - стресс,
[Никто не слышит]
Злоба в душе, и на груди - крест...
[Никто не слышит]
Слёзы, сладкий привкус во рту крови,
[Никто не слышит]
Боязнь всего и пустота от боли!
[Никто не слышит]
[Тебя окружает...]
[Тебя окружает...]
[Тебя окружает...]
[Тебя окружает со всех сторон...]
Перевод Numb
Я хочу быть другим, я устал от тебя,
Моя вера убита жестокой судьбою.
Я не знаю, чего ты теперь ждёшь от меня,
Я не могу дальше жить так, делясь всем с тобою.
[Слышу в голосе дрожь, да, твой голос дрожит...]
Обернётся ошибкой каждый новый шаг мой...
[Слышу в голосе дрожь, да, твой голос дрожит...]
Я теперь так слаб, что жить не хочу...
Я теперь другой, с тобой лишь молчу;
Я теперь хочу, чтоб твой пыл остыл,
И моя мечта - стать тем, кем я был...
Разве не понимаешь, что душишь меня,
Когда крепко сжимаешь в своих сладких объятьях?
Я теряю себя, я другой теперь для тебя,
А тот мир, что создали вдвоём, разлетелся на части...
[Слышу в голосе дрожь, да, твой голос дрожит...]
Обернётся ошибкой каждый новый шаг мой...
[Слышу в голосе дрожь, да, твой голос дрожит...]
И каждая секунда теперь стала такой дорогой...
Я теперь так слаб, что жить не хочу...
Я теперь другой, с тобой лишь молчу;
Я теперь хочу, чтоб твой пыл остыл,
И моя мечта - стать тем, кем я был...
А теперь,
Я могу разорвать эти цепи любви!...
И, поверь,
Лишь тебе теперь эти чувства нужны...
Я теперь так слаб, что жить не хочу...
Я теперь другой, с тобой лишь молчу;
Я теперь хочу, чтоб твой пыл остыл,
И моя мечта - стать тем, кем я был...
Я теперь так слаб, что тебя не слышу,
Я хочу быть другим, я устал от тебя...
Я теперь так слаб, что тебя не слышу,
Я хочу быть другим, я устал от тебя...
Перевод One Step Closer
Я не в состоянии больше это терпеть,
Говорю все, что уже говорил, и не раз.
Слова - вода, в них смысла нет.
Не легче было бы просто не знать?..
Я не слушаю, ты говоришь еще меньше,
Ты все равно все поймешь, как и прежде.
Ты говоришь, и каждое твое слово
Толкает меня на шаг ближе к обрыву.
И я на грани срыва.
Мне нужно чуть побольше воздуха,
Я просто еще на шаг ближе к обрыву.
Я на грани срыва.
Мне ничего не дают твои ответы,
Я хочу исчезуть, найти б только способ,
И в мыслях тоже смысла нету,
Блаженно неведение - жить без вопросов.
Я не слушаю, ты говоришь еще меньше,
Ты все равно все поймешь, как и прежде.
Ты говоришь, и каждое твое слово
Толкает меня на шаг ближе к обрыву.
И я на грани срыва.
Мне нужно чуть побольше воздуха,
Я просто еще на шаг ближе к обрыву.
Я на грани срыва.
Ты говоришь, и каждое твое слово
Толкает меня на шаг ближе к обрыву.
И я на грани срыва.
Мне нужно чуть побольше воздуха,
Я просто еще на шаг ближе к обрыву.
Я на грани срыва.
Но ничего не проходит... снова терпеть...
Молчи, когда я обращаюсь к тебе!
Молчи, когда я обращаюсь к тебе!
Молчи, когда я обращаюсь к тебе!
Ты говоришь, и каждое твое слово
Толкает меня на шаг ближе к обрыву.
И я на грани срыва.
Мне нужно чуть побольше воздуха,
Я просто еще на шаг ближе к обрыву.
Я на грани срыва.
Ты говоришь, и каждое твое слово
Толкает меня на шаг ближе к обрыву.
И я на грани срыва.
Мне нужно чуть побольше воздуха,
Я просто еще на шаг ближе к обрыву.
Я на грани срыва.
Перевод Papercut
Почему сегодня все покрыла тень?
Что сегодня не дает мне покоя?
Что-то здесь не так весь день.
Все, что есть у меня, - моя паранойя.
Я не уверен, с чего все началось,
Не помню, как насытился от боли,
Но я уверен, что знаю, каково
Иметь в мозгу своем упорный голос,
Держать внутри себя одно лицо,
Которое, как только глаза закрываешь,
Будит тебя, отгоняет покой,
Когдя я лгу, оно наблюдает,
Постоянно за нами глядит,
Лицо смеется над каждым провалом,
Когда время приходит тонуть или плыть
Лицо слышит меня, под кожей, я знаю...
Я оборачиваюсь под властью паранойи,
Не утихают вихри в моей голове,
Я не могу остановить этот голос,
Это лицо остается во мне.
Я знаю этот лик внутри меня,
Он тычет в каждую мою оплошность.
Ведь этот лик есть и внутри тебя,
Твоя паранойя еще хуже, возможно.
Не знаю, что впервые толкнуло меня,
Но я знаю, чего я не снесу,
И дело не в том, что все ведут себя
Так, будто я не гожусь ни к чему.
Ведь у каждого внутри есть лицо,
Которое, когда глаза закрываешь,
Будит тебя, отгоняет покой,
Когда они лгут, лицо наблюдает,
Постоянно на ними глядит,
Лицо смеется над каждым провалом,
Когда время приходит тонуть или плыть,
Лицо следит и за тобой, ты знаешь...
Я оборачиваюсь под властью паранойи,
Не утихают вихри в моей голове,
Я не могу остановить этот голос,
Это лицо остается во мне.
Я оборачиваюсь под властью паранойи,
Не утихают вихри в моей голове,
Я не могу остановить этот голос,
Это лицо остается во мне.
Лицо, внутри, под нашей кожей,
И голос не замолкнет никогда.
Лицо, внутри, под нашей кожей,
И голос не замолкнет никогда.
Лицо, внутри, под нашей кожей,
И голос не замолкнет никогда.
Темно и страшно. Солнце заходит
Ты чувствуюешь? Свет предал меня.
Темно и страшно. Солнце заходит
Ты чувствуюешь? Свет предал меня.
Перевод Points Of Authority
Потерпи поражение, пока кто-то другой
Тебя не вычеркнул из списка,
Пока не лежит на имени позор,
Не приближайся к старту рэйса,
Закрой лицо и спрячься сам,
На трассе слишком высокая скорость,
Тебе просто не продержаться на ней до конца,
Так что и начинать ее тебе не стоит.
Нравится, как я смотрю на тебя?
Я наслаждаюсь тем кошмаром,
Через который ты ведешь меня,
Меня во мне же подавляешь.
Тебе нравится думать,
Что ты никогда не ошибаешься,
Ты так ведешь себя, будто
На самом деле кем-то являешься,
Нравятся, мои слова?
Лишь ради твоего возврата
Я истерзать готов себя,
Ты отнимаешь все. Я сдался...
Тебе нравится думать,
Что ты никогда не ошибаешься,
Ты так ведешь себя, будто
На самом деле кем-то являешься,
Тебе нужны только те,
Кто тоже боль причинили,
Чтоб поделиться всем тем,
Чему тебя научили...
Тебе нужны только те,
Кто тоже боль причинили,
Чтоб поделиться всем тем,
Чему тебя научили...
Тебе нравится думать,
Что ты никогда не ошибаешься,
Ты так ведешь себя, будто
На самом деле кем-то являешься,
Тебе нравится думать,
Что ты никогда не ошибаешься,
Ты так ведешь себя, будто
На самом деле кем-то являешься.
Перевод Pushing Me Away
Я врал тебе
Так же как и прежде
Это последняя улыбка,
Которую я дарю тебе, чтобы быть с тобой
(все расходятся, даже люди, которые никогда не страдали в конечном счёте ломаются)
Жертвую, прячась во лжи
(все когда -нибудь заканчивается, и скоро ты поймешь - у нас не будет больше времени увидеть , что будет дальше)
Жертва никогда не узнает
Почему я никогда не уходил
Почему я вёл себя так
Теперь я вижу твое испытание отталкивает меня
Почему я никогда не уходил
Почему я вёл себя так
Теперь я вижу твоё испытание отталкивает меня
Я пытался как и ты
Делать все, что ты хотела
В последний раз
Я возьму вину на себя ради того, чтобы быть с тобой
(все расходятся,даже люди,которые никогда не страдали в конечном счёте ломаются)
Жертвую, прячась во лжи
(всё когда-нибудь заканчивается,и скоро ты поймешь - у нас не будет больше времени увидеть,что будет дальше)
Жертва никогда не узнает
Почему я никогда не уходил
Почему я вёл себя так
Теперь я вижу твоё испытание отталкивает меня
Почему я никогда не уходил
Почему я вёл себя так
Теперь я вижу твоё испытание отталкивает меня
У нас нет времени, так мы узнаем,
что будет дальше
Жертвую, прячась во лжи
у нас у всех нет времени, так мы узнаем,
что будет дальше
Жертва никогда не узнает
Почему я никогда не уходил
Почему я вёл себя так
Теперь я вижу твоё испытание отталкивает меня
Почему я никогда не уходил
Почему я вёл себя так
Теперь я вижу твоё испытание отталкивает меня...
Перевод Somewhere I Belong
[Всё началось...]
А я не знал, что мне сказать,
И в пустоте внутри себя легко мог потерять...
[Я был смущён...]
Но я жил, чтоб истину познать,
Ведь я не первый, кто её пытался отыскать.
[Внутри себя...]
Всё, что другие находили - лишь слова,
Вот что я понял, когда истину познал.
[Что мне терять?]
Упорство, пустоту и одиночество...
Допустил промах я, сбылось пророчество.
Хочу быть излечён, и хочется мне,
Чтобы знанья мои сгорели в огне.
Я хочу дать выход боли, что мучает меня...
[Уничтожить её, освободить себя...]
Хочу быть здоров и телом, и умом,
Мечты разрушить, и построить себе дом.
Всё сбудется, ночь станет днём,
Лишь там, где я рождён.
Но я не знал, что сказать,
Не мог другим своё лицо после паденья показать.
[Я был смущён...]
Хотя искал везде, чтоб истину найти,
Но только вот не представлял всей трудности пути.
[И кем я стал?]
Что я умею, кроме как всё отрицать?
Я не могу судить других, мне правды не сыскать.
[Что мне терять?]
Что я найду? Лишь одиночество и боль.
Я знаю, что ошибся, я познал ошибок соль.
Хочу быть излечён, и хочется мне,
Чтобы знанья мои сгорели в огне.
Я хочу дать выход боли, что мучает меня...
[Уничтожить её, освободить себя...]
Хочу быть здоров и телом, и умом,
Мечты разрушить, и построить себе дом.
Всё сбудется, ночь станет днём,
Лишь там, где я рождён.
Себя мне не познать,
Коль я не буду вновь искать.
И для меня не будет ничего,
Пока я не сумею побороть в открытых ранах боль,
Я буду пустотой,
Коль мне не совладать с собой,
Но я сумею верх взять,
Сегодня я смогу себя познать!..
Хочу быть излечён, и хочется мне,
Чтобы знанья мои сгорели в огне.
Я хочу дать выход боли, что мучает меня...
[Уничтожить её, освободить себя...]
Хочу быть здоров и телом, и умом,
Мечты разрушить, и построить себе дом.
Всё сбудется, ночь станет днём,
Лишь там, где я рождён.
Свободен вновь и не живу вчерашним днём,
Моя мечта - быть там, где я рождён...
Свободен вновь и не живу вчерашним днём,
Моя мечта - быть там, где я рождён...
Там, где я рождён...
Перевод With You
Я проснулся сегодня с мечтой
В холоде неподвижности
И опустил свои холодные ноги на пол
Я все забыл о вчерашнем дне
Помня что я притворяюсь будто нахожусь там
Где меня уже нет
Небольшое чувство лицемерия
И я остаюсь в ошибочном бодрствовании
Медленно реагируя
И даже тогда когда ты рядом со мной
Ты все равно так далеко
И я не могу вернуть тебя назад
Это правда
То как я чувствую
Было обещано твоим лицом
Звуком твоего голоса
Нарисовано в моей памяти
Даже если ты не со мной
Я с тобой
Ты
Теперь я вижу
Храня все внутри
Ты
Теперь я вижу
Даже когда я закрываю глаза
Я ударяю тебя и ты ударяешь меня в ответ
Мы падаем на пол
Остаток дня спокоен
Восхитительная линия между тем и этим
Когда все идет не так
Я притворяюсь что прошлое нереально
Теперь я в ловушке у этой памяти
И я остаюсь в ошибочном бодрствовании
Медленно реагируя
Даже если ты рядом со мной
Ты все еще так далеко
И я не могу вернуть тебя назад
Это правда
Как я чувствую
Было обещано твоим лицом
Звуком твоего голоса
Нарисовано в моей памяти
Даже если ты не со мной
Я с тобой
Ты
Теперь я вижу
Храня все внутри
Ты
Теперь я вижу
Даже когда я закрываю глаза
Не важно как далеко мы зайдем
Я не могу дождаться чтобы увидеть завтрашний день
Нет
Не важно как далеко мы зайдем
Я не могу дождаться чтобы увидеть завтрашний день
С тобой
Р.С.Пасибки Жеке..